XXXII. Quam ob rem uteretur eadem confessione T. Annius qua Ahala, qua Nasica, qua Opimius, qua Marius, qua nosmet ipsi; et, si grata res publica esset, laetaretur: si ingrata, tamen in gravi fortuna conscientia sua niteretur. at paret. Quae ego vidi Athenis! Quin etiam M. Favonio, fortissimo viro, quaerenti ex eo qua spe fureret Milone vivo, respondit triduo illum aut summum quadriduo esse periturum: quam vocem eius ad hunc M. Catonem statim Favonius detulit. … Itaque Milonis consulatus, qui vivo Clodio labefactari non poterat, mortuo denique temptari coeptus est. an huius ille legis quam Clodius a se inventam gloriatur, mentionem facere ausus esset vivo Milone, non dicam consule? Mil. Me quidem, iudices, exanimant et interimunt hac voces Milonis, quas audio adsidue et quibus intersum cotidie. Au total, ce sont 79 références Pro Milone que vous pouvez acheter dès à présent sur notre site. [De servis nulla lege quaestio est in dominum nisi de incestu, ut fuit in Clodium.] IUCAT is Indiana University's online library catalog, which provides access to millions of items held by the IU Libraries statewide. Le concours de plaidoiries Pro Milone 2016 s'est déroulé à Narbonne pour sa troisième édition. Potuitne illo die, cum est lata lex de me; cum totius Italiae concursus, quem mea salus concitarat, facti illius gloriam libens agnovisset, ut, etiam si id Milo fecisset, cuncta civitas eam laudem pro sua vindicaret? 60. 53. Clodius insidias fecit Miloni ?' Sed iam satis multa de causa: extra causam etiam nimis fortasse multa. XXVIII. Populi grati est praemiis adficere bene meritos de re publica civis; viri fortis ne suppliciis quidem moveri ut fortiter fecisse paeniteat. 69. Primum, erat nihil cur properato opus esset: deinde, si quid esset, quid tandem erat quod ea nocte consequi posset, amitteret autem si postridie Romam mane venisset? Quis produxit? 32. At enim Cn. Cicero's Pro Milone for OCR A-level Latin (examination from 2018). Sed quaestiones urgent Milonem, quae sunt habitae nunc in atrio Libertatis. Quam ob rem 'Ubi corpus hoc sit non,' inquit, 'laboro, quoniam omnibus in terris et iam versatur et semper habitabit nominis mei gloria.'. XIX. Oppugnata domus C. Caesaris, clarissimi et fortissimi viri, per multas noctis horas nuntiabatur. Deinde—non enim video cur non meum quoque agam negotium—scitis, iudices, fuisse qui in hac rogatione suadenda dicerent Milonis manu caedem esse factam, consilio vero maioris alicuius. 51. Solutam autem fore videbatis, nisi esset is consul, qui eam auderet possetque constringere. Recensuit et illustravit Christianus Godofr. 6. Hunc igitur diem campi speratum atque exoptatum sibi proponens Milo, cruentis manibus scelus et facinus prae se ferens et confitens, ad illa augusta centuriarum auspicia veniebat? Milo, qui numquam, tum casu pueros symphoniacos uxoris ducebat et ancillarum greges. Oppressisset omnia, possideret, teneret: lege nova [quae est inventa apud eum cum reliquis legibus Clodianis] servos nostros libertos suos fecisset: postremo, nisi eum di immortales in eam mentem impulissent, ut homo effeminatus fortissimum virum conaretur occidere, hodie rem publicam nullam haberetis. Ses partisans exposent son corps sur le Forum, sèment la terreur dans Rome, incendient la Curie. Quod si duodecim tabulae nocturnum furem quoquo modo, diurnum autem, si se telo defenderet, interfici impune voluerunt, quis est qui, quoquo modo quis interfectus sit, puniendum putet, cum videat aliquando gladium nobis ad hominem occidendum ab ipsis porrigi legibus? Vobis illae, vobis vestro in conspectu serae, sed iustae tamen et debitae poenae solutae sunt. Tuque ex tuo edito monte, Latiaris sancte Iuppiter, cuius ille lacus, nemora finisque saepe omni nefario stupro et scelere macularat, aliquando ad eum poeniendum oculos aperuisti. 90. XIII. 11. Viele übersetzte Beispielsätze mit "single training course" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 1. Huius vos animi monumenta retinebitis, corporis in Italia nullum sepulcrum esse patiemini? Collaborative Dictionary     German-English, 2000 Aids deaths {or} deaths from Aids per year, there are two performances every night {or} evening, there will be an across-the-board increase of £20 a week ; they'll get £20 a week more across the board, the garage has a flat rate of 100 euros per service, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. Consider more lenient search: click button to let Glosbe search more freely. 88. Choose from a wide variety of assorted Coffee , all backed up by Milone Coffee & Tea's exceptional quality guarantee and standards. vesperi: quid necesse est? Haec intentata nobis est; huic ego vos obici pro me non sum passus; haec insidiata Pompeio est; haec istam Appiam, monimentum sui nominis, nece Papiri cruentavit; haec eadem longo intervallo conversa rursus est in me: nuper quidem, ut scitis, me ad regiam paene confecit. Illum ipsum, qui obstare poterat, novo reditu in gratiam quasi devinctum arbitrabatur: Caesaris potentiam suam esse dicebat: bonorum animos in meo casu contempserat: Milo unus urgebat. Milo was accused of murdering his political enemy Publius Clodius Pulcher on the Via Appia. Nisi forte idcirco non putant, quia non apparet nec cernitur: proinde quasi nostram ipsam mentem qua sapimus, qua providemus, qua haec ipsa agimus ac dicimus, videre aut plane qualis aut ubi sit sentire possimus. quo tandem animo eritis? Pompeius non modo nihil gravius contra Milonem iudicasse, sed etiam statuisse videtur quid vos in iudicando spectare oporteret. Non recuso, non abnuo; vosque obsecro, iudices, ut vestra beneficia, quae in me contulistis, aut in huius salute augeatis, aut in eiusdem exitio occasura esse videatis. Gracchi morte sentiret, responderit iure caesum videri. Res loquitur ipsa, iudices, quae semper valet plurimum. Semper [ille] et quantum interesset P. Clodi se perire, et quanto illi odio esset, et quantum ille auderet cogitabat. Clodio] duce, curiam incenderit? non servos, non arma, non vim? Example sentences with "Pro Milone", translation memory. Quos nisi manu misisset, tormentis etiam dedendi fuerunt conservatores domini, ultores sceleris, defensores necis. Cuius enim de illo incesto stupro iudicium decernendi senatui potestas esset erepta, de eius interitu quis potest credere senatum iudicium novum constituendum putasse? Una fui, testamentum simul obsignavi cum Clodio: testamentum autem palam fecerat, et illum heredem et me scripserat. Ea vis igitur ipsa, quae saepe incredibilis huic urbi felicitates atque opes attulit, illam perniciem exstinxit ac sustulit; cui primum mentem iniecit, ut vi irritare ferroque lacessere fortissimum virum auderet, vincereturque ab eo, quem si vicisset habiturus esset impunitatem et licentiam sempiternam. (Greek) search this work. a liberis (me dius fidius) et a coniugibus vestris numquam ille effrenatas suas libidines cohibuisset. 87. Nam quid de Cyro nuntiaret, quem Clodius Roma proficiscens reliquerat morientem? Quid respondebo liberis meis, qui te parentem alterum putant? Aliter perire pestis illa non potuit: numquam illum res publica suo iure esset ulta. Me videlicet latronem ac sicarium abiecti homines et perditi describebant. quos habere certe non liceret, si uti illis nullo pacto liceret. Quid? THE SPEECH OF M. T. CICERO IN DEFENCE OF TITUS ANNIUS MILO. Haec, sicuti exposui, ita gesta sunt, iudices. Pompeius, auctor et dux mei reditus, illius hostis, cuius sententiam senatus [omnis] de salute mea gravissimam et ornatissimam secutus est, qui populum Romanum est cohortatus, qui cum de me decretum Capuae fecisset, ipse cunctae Italiae cupienti et eius fidem imploranti signum dedit, ut ad me restituendum Romam concurrerent; omnium denique in illum odia civium ardebant desiderio mei, quem qui tum interemisset, non de impunitate eius, sed de praemiis cogitaretur. Quae quidem si potentia est appellanda—potius quam aut propter magna in rem publicam merita mediocris in bonis causis auctoritas, aut propter hos officiosos labores meos non nulla apud bonos gratia,—appellatur ita sane, dum modo ea nos utamur pro salute bonorum contra amentiam perditorum. Profecto nihil: si hic illi, ut ne sit impune; si ille huic, ut scelere solvamur. De inuentione & . Qui cum tantum ausus sit ustor pro mortuo, quid signifer pro vivo non esset ausus? Memoriam Milonis retinebitis, ipsum eicietis? Come si vede, Rinuccio ha trascritto (e annotato) due orazioni com mentate sia dal Loschi che dal Barzizza, e precisamente quelle che occupano in tutte e tre gli elenchi i primi due posti: la de imperio Cn. quonam modo ille vos vivus adficeret, quos mortuus inani cogitatione percussit? Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Scutorum, gladiorum, frenorum, pilorumque etiam multitudo deprehendi posse indicabatur; nullum in urbe vicum, nullum angiportum esse dicebant, in quo Miloni conducta non esset domus; arma in villam Ocriculanam devecta Tiberi, domus in clivo Capitolino scutis referta, plena omnia malleolorum ad urbis incendia comparatorum: haec non delata solum, sed paene credita, nec ante repudiata sunt quam quaesita. pro Milone translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Mine',Melone',Million',millionenmal', examples, definition, conjugation Click a word to see morphological information. . Quid minus promptum ad pugnam, cum paenula inretitus, raeda impeditus, uxore paene constrictus esset? XXXVIII. Est igitur haec, iudices, non scripta, sed nata lex; quam non didicimus, accepimus, legimus, verum ex natura ipsa adripuimus, hausimus, expressimus; ad quam non docti sed facti, non instituti sed imbuti sumus, —ut, si vita nostra in aliquas insidias, si in vim et in tela aut latronum aut inimicorum incidisset, omnis honesta ratio esset expediendae salutis. Cicero, pro Milone [genre: prose] [] [Cic. Quotiens enim est illa causa a nobis acta in senatu! Contrada Monte Milone 1, 63833 Montegiorgio, Italien – Ausgezeichnete Lage ... Übersetzt von Booking.com - Original anzeigen Übersetzung anzeigen. In reum de servo accusatoris cum quaeritur, verum inveniri potest? IX. The group remained active in the Pacific Northwest and had a dozen chapters in Idaho, Oregon and Washington by 2020. Vos oro obtestorque, iudices, ut in sententiis ferendis, quod sentietis id audeatis. Atque hunc ille summus vir scelere solutum periculo liberavit. Num quid igitur aliud in iudicium venit, nisi uter utri insidias fecerit? Quid tibi, Quinte frater, qui nunc abes, consorti mecum temporum illorum? Quod si per furiosum illum tribunum senatui quod sentiebat perficere licuisset, novam quaestionem nullam haberemus. XXII. esset vero timendum, quonam modo id ferret civitas! Et sunt qui de via Appia querantur, taceant de curia! Non modo igitur nihil prodest, sed obest etiam Clodi mors Miloni. 42. praesertim, iudices, cum honoris amplissimi contentio et dies comitiorum subesset, quo quidem tempore—scio enim quam timida sit ambitio, quantaque et quam sollicita sit cupiditas consulatus—omnia, non modo quae reprehendi palam, sed etiam obscure quae cogitari possunt timemus, rumorem, fabulam fictam, levem perhorrescimus, ora omnium atque oculos intuemur. Id vero, iudices, etiam dubitandum et diutius cogitandum est? Appius. Quonam igitur pacto probari potest insidias Miloni fecisse Clodium? Et aspexit me illis quidem oculis, quibus tum solebat cum omnibus omnia minabatur. cum ille in saepta ruisset, gladios destringendos, lapides iaciendos curavisset; dein subito, voltu Milonis perterritus, fugeret ad Tiberim, vos et omnes boni vota faceretis, ut Miloni uti virtute sua liberet. Quem igitur cum omnium gratia noluit, hunc voluit cum aliquorum querella? XX. prope ad immortalitatis et religionem et memoriam consecrantur. 93. Quapropter hoc maneat in causa, iudices, non enim dubito quin probaturus sim vobis defensionem meam, si id memineritis quod oblivisci non potestis, insidiatorem iure interfici posse. Quo quid miserius, quid acerbius, quid luctuosius vidimus? quos cantus, quae carmina! 94. orat. Quem ad modum igitur eum dies non fefellit? XXVII. 57. 63. 'Immo vero poenas ille debitas luerit: nos subeamus, si ita necesse est, non debitas.' Equidem ceteras tempestates et procellas in illis dum taxat fluctibus contionum semper putavi Miloni esse subeundas, quia semper pro bonis contra improbos senserat; in iudicio vero, et in eo consilio in quo ex cunctis ordinibus amplissimi viri iudicarent, numquam existimavi spem ullam esse habituros Milonis inimicos, ad eius non modo salutem exstinguendam, sed etiam gloriam per talis viros infringendam. 24. Atque per . 46. The Pro Milone text which survives to date is a rewritten version, published by Cicero after the trial. Shop Coffee. vestrae peregrinantur aures, neque in hoc pervagato civitatis sermone versantur, quas ille leges—si leges nominandae sunt ac non faces urbis, pestes rei publicae—fuerit impositurus nobis omnibus atque inusturus? Clodium illo die in Albano mansurum fuisse; sed subito ei esse nuntiatum Cyrum architectum esse mortuum, itaque repente Romam constituisse proficisci. Insidias factas esse constat, et id est quod senatus contra rem publicam factum iudicavit: ab utro factae sint incertum est. XXXIII. III. Plebem et infimam multitudinem, quae P. Clodio duce fortunis vestris imminebat, eam, quo tutior esset vestra vita, se fecisse commemorat ut non modo virtute flecteret, sed etiam tribus suis patrimoniis deleniret; nec timet ne, cum plebem muneribus placarit, vos non conciliarit meritis in rem publicam singularibus. XXIV. 62. Verum, ut intellego, cavebat magis Pompeius quam timebat, non ea solum quae timenda erant, sed omnia, ne vos aliquid timeretis. Quid? I. ea quae tenetis, privata atque vestra, dominante homine furioso quod ius perpetuae possessionis habere potuissent? Sed ante quam ad eam orationem venio quae est propria vestrae quaestionis, videntur ea esse refutanda, quae et in senatu ab inimicis saepe iactata sunt, et in contione ab improbis, et paulo ante ab accusatoribus, ut omni errore sublato, rem plane quae veniat in iudicium videre possitis. 76. 21. In Orationem contra L. Pisonem. 30 Mars 2015: Francis BACON: Novum organum: Livre I, complet : 19 octobre 2012: Francis BACON: Novum organum: Préface : 12 octobre 2012: Francis BACON: Novum organum : Livre I, aphorismes 1 à 50 : 12 octobre 2012: Francis BACON: Novum organum: Livre I, aphorismes 51 à 80 : 19 octobre 2012: Francis BACON: Novum organum: Livre I, aphorismes 81 à 100 : 26 octobre 2012: Francis BACON: … quam idem in Clodio non dubitandum, cum se ille interfecto Milone regnaturum putaret! À ce jour, quatre matières ont pu donner lieu à épreuve : le droit international public, le droit des libertés fondamentales, le droit pénal et l'Histoire du droit. Nam quae mihi ipsi tribuenda laus esset, cum tantum in consulatu meo pro vobis ac liberis vestris ausus essem, si id, quod conabar sine maximis dimicationibus meis me esse ausurum arbitrarer? Showing page 1. De nostrum enim omnium—non audeo totum dicere. Res erat minime obscura. . Start studying A Level Latin: Pro Milone- Chapter 34 Translation. Quod si nondum satis cernitis, cum res ipsa tot tam claris argumentis signisque luceat, pura mente atque integra Milonem, nullo scelere imbutum, nullo metu perterritum, nulla conscientia exanimatum, Romam revertisse, recordamini (per deos immortalis!) STUDY. privato Milone et reo ad populum accusante P. Clodio, cum in Cn. Unum genus est adversum infestumque nobis, eorum quos P. Clodi furor rapinis et incendiis et omnibus exitiis publicis pavit: qui hesterna etiam contione incitati sunt, ut vobis voce praeirent quid iudicaretis. 'At valuit odium, fecit iratus, fecit inimicus, fuit ultor iniuriae, poenitor doloris sui.' 'Fecit:' 'certa crux.' Etenim si id non negat ex quo nihil petit nisi ut ignoscatur, dubitaret id fateri ex quo etiam praemia laudis essent petenda? XII. Statim complures cum telis in hunc faciunt de loco superiore impetum: adversi raedarium occidunt. Exhibe, quaeso, Sexte Clodi, exhibe librarium illud legum vestrarum, quod te aiunt eripuisse e domo et ex mediis armis turbaque nocturna tamquam Palladium sustulisse, ut praeclarum videlicet munus atque instrumentum tribunatus ad aliquem, si nactus esses, qui tuo arbitrio tribunatum gereret, deferre posses. orat., ιν, 3.) Cicero 14. Quid porro quaerendum est? Videte quid ea viti lex habitura fuerit, cuius periculosa etiam reprehensio est. Sed tamen maiores nostri in dominum [de servo] quaeri noluerunt, non quin posset verum inveniri, sed quia videbatur indignum esse et [domini] morte ipsa tristius. Quis enim erat civium qui sibi solutam P. Clodi praeturam sine maximo rerum novarum metu proponeret? si ipse Cn. quas res divinas talibus institutas viris! Nuper vero cum M. Antonius summam spem salutis bonis omnibus attulisset, gravissimamque adulescens nobilissimus rei publicae partem fortissime suscepisset, atque illam beluam, iudici laqueos declinantem, iam inretitam teneret, qui locus, quod tempus illud, di immortales, fuit! Non poteram in illius mei patriaeque custodis tanta suspicione non metu exanimari; sed mirabar tamen credi popae, confessionem servorum audiri, volnus in latere, quod acu punctum videretur, pro ictu gladiatoris probari. Sed hic ea mente qua natus est. Cum ille non dubitarit aperire quid cogitaret, vos potestis dubitare quid fecerit? Magna vis est conscientiae, iudices, et magna in utramque partem, ut neque timeant qui nihil commiserint, et poenam semper ante oculos versari putent qui peccarint. Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro dicere incipientem timere, minimeque deceat, cum T. Annius ipse magis de rei publicae salute quam de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem adferre non posse, tamen haec novi iudici nova forma terret oculos, qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum morem iudiciorum requirunt. ubi equites Romani illi [illi],' inquit, 'tui? XXXVI. Goeschen in Lipsiae. Quod Chilo consilium anceps pro salute amici cepit; quodque est circumspecte et anxie considerandum, an pro utilitatibus amicorum delinquendum aliquando sit; notataque inibi et relata, quae et Theophrastus et M. Cicero super ea re scripserunt. VIII. Vos adepti estis, ne quem civem metueretis: hic exercitationem virtutis, suffragationem consulatus, fontem perennem gloriae suae perdidit. Cicero was one of classical antiquity's most prolific, varied and self-revealing authors. 71. Nec vero quisquam aliter arbitrari potest, nisi qui nullam vim esse ducit numenve divinum; quem neque imperi nostri magnitudo neque sol ille nec caeli signorumque motus nec vicissitudines rerum atque ordines movent, neque (id quod maximum est) maiorum sapientia, qui sacra, qui caerimonias, qui auspicia et ipsi sanctissime coluerunt, et nobis suis posteris prodiderunt. Quin hoc tempore ipso, cum omnes a meis inimicis faces invidiae meae subiciantur, tamen omni in hominum coetu gratiis agendis et gratulationibus habendis et omni sermone celebramur.' Albert Clark, Albert Curtis Clark. Sin hoc et ratio doctis, et necessitas barbaris, et mos gentibus, et feris etiam beluis natura ipsa praescripsit,—ut omnem semper vim, quacumque ope possent, a corpore, a capite, a vita sua propulsarent,—non potestis hoc facinus improbum iudicare, quin simul iudicetis omnibus, qui in latrones inciderint, aut illorum telis aut vestris sententiis esse pereundum. Fingite animis—liberae sunt enim nostrae cogitationes, et quae volunt sic intuentur ut ea cernimus quae videmusfingite igitur cogitatione imaginem huius condicionis meae, si possim efficere ut Milonem absolvatis, sed ita, si P. Clodius revixerit. nempe in ea quae primum iudicium de capite vidit M. Horati, fortissimi viri, qui nondum libera civitate, tamen populi Romani comitiis liberatus est, cum sua manu sororem esse interfectam fateretur. Mil. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Quid enim nobis duobus, iudices, laboriosius, quid magis sollicitum, magis exercitum dici aut fingi potest, qui, spe amplissimorum praemiorum ad rem publicam adducti, metu crudelissimorum suppliciorum carere non possumus? Quam ob rem adeste animis, iudices, et timorem si quem habetis deponite. Itaque quando illius postea sica illa, quam a Catilina acceperat, conquievit? Ob viam fit ei Clodius, expeditus, in equo, nulla raeda, nullis impedimentis; nullis Graecis comitibus, ut solebat; sine uxore, quod numquam fere: cum hic insidiator, qui iter illud ad caedem faciendam apparasset, cum uxore veheretur in raeda, paenulatus, magno et impedito et muliebri ac delicato ancillarum puerorumque comitatu. si, ut ille scivit Milonem fore eo die in via, sic Clodium Milo ne suspicari quidem potuit? hier der text: 32. Potuitne, civi egregio et viro fortissimo, P. Sestio, conlega suo, volnerato? Nisi vero quia perfecta res non est, non fuit poenienda: proinde quasi exitus rerum, non hominum consilia legibus vindicentur. Servorum et egentium civium et facinorosorum armis meos civis, meis consiliis periculisque servatos, pro me obici nolui.37. O me miserum! Fribourg en quête de racines antiques, dir. Atque ita profectus est, ut contionem turbulentam, in qua eius furor desideratus est, [quae illo ipso die habita est,] relinqueret, quam nisi obire facinoris locum tempusque voluisset, numquam reliquisset. Silent enim leges inter arma; nec se exspectari iubent, cum ei qui exspectare velit, ante iniusta poena luenda sit, quam iusta repetenda. Quod igitur in causa quaerendum est, indagamus hic: quod tormentis invenire vis, id fatemur. Non potest dici satis, ne cogitari quidem, quantum in illo sceleris, quantum exiti fuerit. 2:16. Senatus (credo) praetorem eum circumscripsisset. 91. Dann könnte ich mal sehen, wie falsch ich denn lag:D 80. morae et tergiversationes: dum hic veniret, locum relinquere noluit. Caedi vidistis populum Romanum, contionem gladiis disturbari, cum audiretur silentio M. Caelius, tribunus plebis, vir et in re publica fortissimus, et in suscepta causa firmissimus, et bonorum voluntati et auctoritati senatus deditus, et in hac Milonis sive invidia sive fortuna singulari, divina et incredibili fide. Vestrae tum [arae] vestrae religiones viguerunt; vestra vis valuit, quam ille omni scelere polluerat. Facere enim probus adulescens periculose quam perpeti turpiter maluit. Forbidden footage of actual location of Red Sea Crossing & Mt. Quid comitatus nostri, quid gladii volunt? 100 SODDISFATTO O RIMBORSATO Sie haben keine Artikel im Warenkorb. Quid ergo erat? Excitate, excitate ipsum, si potestis, a mortuis. et de Quintilien (Instit. Obstabat eius cogitationibus nemo praeter Milonem. Quae si vos cepit oblivio, aut si in me aliquid offendistis, cur non id meo capite potius luitur quam Milonis? Confiteretur, confiteretur, inquam, si fecisset, et magno animo et libenter fecisse se libertatis omnium causa, quod et ei non confitendum modo, verum etiam praedicandum. Quod si ita putasset, certe optabilius Miloni fuit dare iugulum P. Clodio, non semel ab illo neque turn primum petitum, quam iugulari a vobis, quia se non iugulandum illi tradidisset. Contulit se ad eius competitores, sed ita, totam ut petitionem ipse solus etiam invitis illis gubernaret, tota ut comitia suis, ut dictitabat, umeris sustineret. Le texte en était … 22. 100. In spem maximam, et (quem ad modum confido) verissimam sumus adducti, hunc ipsum annum, hoc ipso summo viro consule, compressa hominum licentia, cupiditatibus fractis, legibus et iudiciis constitutis, salutarem civitati fore.